Actionnement manuel : platine + canne